Nazwa zwierciadła to "pragnienia" (Ain Eingarp czytane od tytułu), zaś w angielskiej wersji "desire". Erised budzi też skojarzenia z grecką boginią niezgody i nieporządku, Eris. Czyżby sugestia, że najsilniejsze pragnienia mogą stać się ich zarzewiem?

Napis na ramie lustra, stanowiący zarazem pełną nazwę artefaktu, mówi:
Odbijam nie twą twarz ale twego serca pragnienia
(w oryginale: I show not your face but your hearts desire)