1. Dzielenie wyrazow zgodnie z regulami jezyka polskiego ============================================================== "Nie za krotkie wprowadzenie do systemu LaTeX2e, Tobias Oetiker" p.2.4.1. Wparcie dla jezyka polskiego Pozostał jeszcze do rozwiazania problem zapoznania LATEX-a z polskimi regułami dzielenia wyrazów. W tym celu nalezy odszukac plik o nazwie language.dat. W pliku tym znajduja sie informacje o dostepnych w pakiecie wzorcach dzielenia wyrazów. Interesujacy nas fragment pliku wyglada mniej wiecej tak: %norsk nohyph.tex %polish plhyph.tex %portuges pthyph.tex Pierwszy wyraz to nazwa jezyka, drugi to nazwa pliku, w którym znajduja sie reguły podziału wyrazów dla tego jezyka. Jesli chcemy dołaczyc do LATEX-a polskie wzorce przenoszenia, to powinnismy usunac znak procentu z linii zawierajacej słowo polish. Na ogół LATEX zna wzorce dzielenia dla maksimum 2-3 jezyków (przy wiekszej liczbie jezyków spada szybkosc kompilacji a takze moga wystapic problemy z brakiem pamieci). Po wprowadzeniu zmian do pliku \language.dat powinnismy wbudowac wzorce dla zaznaczonych w nim jezyków do LATEX-a, co w praktyce oznacza, ze trzeba wygenerowac nowy format LATEX. Niestety niezbedne do tego czynnosci zaleza od konkretnej implementacji TEX-a. Omówimy tu, jak to wyglada w przypadku trzech popularnych dystrybucji: teTEX(Unix/Linux), w eb2c (Unix/Linux i Windows 9x/NT) oraz MikTEX (Windows 9x/NT). Nalezy wykonac polecenie initex latex.ltx. Jezeli wszystko pójdzie dobrze, to w katalogu biezacym pojawi sie plik z formatem o nazwie latex.fmt. Nastepnie musimy odnalezc w strukturze katalogów instalacji TEX-owej plik o tej samej nazwie i oryginalny zastapic wygenerowanym przez nas. Otwarcie nalezy przyznac, ze z wielu powodów utworzenie nowego pliku latex.fmt moze sie nie powiesc. Jesli zatem nie jestesmy w stanie wybrnac z kłopotów sami, powinnismy poszukac pomocy u znajomego eksperta TEX-owego. 2. Sprawdzanie pisowni ======================= ispell -dpolish -t plik.tex Polski słownik można sobie sciagnac np. stad: http://prdownloads.sourceforge.net/ispell-pl albo stad: http://www.kurnik.pl/slownik/ort/